59+ Apertera Jobs in Canada — Top Companies Hiring June 2026

Professional job seekers finding Canada jobs through Expertini
750,000+ professionals on Expertini 750,000+ Candidates
Join our global community
Expertini Penguin Mascot Resume Score™
Resume Score™ Instantly
Upload Your CV
Quick 30-second process

Apply Today & Jumpstart Your Career on Expertini, Trusted Since 2008.

Reset

Create Job Alert

 
   
Reset

Data Engineering Lead at Apertera

Elevate your career as Data Engineering Team Lead at Apertera, focusing on Big Data and Generative AI. Oversee enterprise Data Warehouse development and ensure data assets are optimized for translation needs.At Apertera, you will lead a specialized team bridging data architecture and translation solutions. T ...

Data Engineering Lead at Apertera

Elevate your career as Data Engineering Team Lead at Apertera, focusing on Big Data and Generative AI. Oversee enterprise Data Warehouse development and ensure data assets are optimized for translation needs.At Apertera, you will lead a specialized team bridging data architecture and translation solutions. T ...

Generative AI Engineer at Apertera

Elevate your career as a Generative AI Engineer with Apertera, specializing in intelligent translation technologies. Help shape the future of language solutions with Generative AI and Large Language Model technologies.Apertera is seeking a Generative AI Engineer for their innovative team. This position ...

Generative AI Engineer at Apertera

Elevate your career as a Generative AI Engineer with Apertera, specializing in intelligent translation technologies. Help shape the future of language solutions with Generative AI and Large Language Model technologies.Apertera is seeking a Generative AI Engineer for their innovative team. This position revol ...

Generative AI Engineer at Apertera

Elevate your career as a Generative AI Engineer with Apertera, specializing in intelligent translation technologies. Help shape the future of language solutions with Generative AI and Large Language Model technologies.Apertera is seeking a Generative AI Engineer for their innovative team. This position revol ...

Generative AI Engineer at Apertera

Elevate your career as a Generative AI Engineer with Apertera, specializing in intelligent translation technologies. Help shape the future of language solutions with Generative AI and Large Language Model technologies.Apertera is seeking a Generative AI Engineer for their innovative team. This position revol ...

Generative AI Engineer at Apertera

Elevate your career as a Generative AI Engineer with Apertera, specializing in intelligent translation technologies. Help shape the future of language solutions with Generative AI and Large Language Model technologies.Apertera is seeking a Generative AI Engineer for their innovative team. This position revol ...

Data Engineering Lead at Apertera

Elevate your career as Data Engineering Team Lead at Apertera, focusing on Big Data and Generative AI. Oversee enterprise Data Warehouse development and ensure data assets are optimized for translation needs.At Apertera, you will lead a specialized team bridging data architecture and translation solutions. T ...

Client Success Manager at Apertera

Be a part of Apertera’s dedication to excellence as a Client Success Manager. Your role will focus on enhancing client experiences through training, support, and relationship management in the hybrid work model.Apertera is seeking a Client Success Manager to cultivate relationships with our A.I. platform cli ...

Generative AI Engineer at Apertera

Elevate your career as a Generative AI Engineer with Apertera, specializing in intelligent translation technologies. Help shape the future of language solutions with Generative AI and Large Language Model technologies.Apertera is seeking a Generative AI Engineer for their innovative team. This position revol ...

Generative AI Engineer at Apertera

Elevate your career as a Generative AI Engineer with Apertera, specializing in intelligent translation technologies. Help shape the future of language solutions with Generative AI and Large Language Model technologies.Apertera is seeking a Generative AI Engineer for their innovative team. This position revol ...

Senior SaaS Platform Architect at Apertera

Shape the future of cloud technology as a Senior SaaS Platform Architect with Apertera. This pivotal role emphasizes cloud solutions, scalable architecture, and AI-driven systems in a hybrid model.Apertera is seeking an accomplished architect to design secure, resilient software systems for its language solu ...

Senior SaaS Platform Architect at Apertera

Shape the future of cloud technology as a Senior SaaS Platform Architect with Apertera. This pivotal role emphasizes cloud solutions, scalable architecture, and AI-driven systems in a hybrid model.Apertera is seeking an accomplished architect to design secure, resilient software systems for its language solu ...

Senior SaaS Platform Architect at Apertera

Shape the future of cloud technology as a Senior SaaS Platform Architect with Apertera. This pivotal role emphasizes cloud solutions, scalable architecture, and AI-driven systems in a hybrid model.Apertera is seeking an accomplished architect to design secure, resilient software systems for its languag ...

Avocat en Traduction Juridique chez Apertera

Rejoindre Apertera en tant qu'Avocat(e) dédié(e) à la traduction et révision juridique. Apportez votre passion pour le droit et l'innovation technologique à un environnement dynamique.Ce rôle stratégique exige une expertise en droit et en linguistique pour garantir la qualité des traductions. Vous serez égal ...

Avocat en Traduction Juridique chez Apertera

Rejoindre Apertera en tant qu'Avocat(e) dédié(e) à la traduction et révision juridique. Apportez votre passion pour le droit et l'innovation technologique à un environnement dynamique.Ce rôle stratégique exige une expertise en droit et en linguistique pour garantir la qualité des traductions. Vous serez égal ...

Bilingual Project Manager EN FR at Apertera

Lead client relationships and manage translation projects as a Bilingual Project Manager at Apertera. This role emphasizes innovative thinking and collaboration in a hybrid work model.Apertera is seeking a Senior Project Manager with over 5 years of localization experience to enhance client service and ensur ...

Bilingual Project Manager EN FR at Apertera

Lead client relationships and manage translation projects as a Bilingual Project Manager at Apertera. This role emphasizes innovative thinking and collaboration in a hybrid work model.Apertera is seeking a Senior Project Manager with over 5 years of localization experience to enhance client service and ensur ...

Traducteur Juridique Anglais Français

Rejoignez Apertera en tant que Traducteur Juridique, spécialisé dans la linguistique juridique. Ce rôle clé implique de traduire des documents complexes tout en garantissant la précision et la conformité des contenus.Nous recherchons une personne passionnée par la traduction de l'anglais au français et dotée ...

Translations Project Manager EN FR

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content.We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.For more than twenty year ...

Translations Project Manager EN FR

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years ...

Translations Project Manager EN FR

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years ...

Client Success Manager (English/French)

About Apertera Apertera (formerly Alexa Translations) is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. </p ...

Generative AI Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.For more than twenty years, Apertera ha ...

Client Success Manager (English/French)

About Apertera Apertera (formerly Alexa Translations) is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. </p ...

SaaS Platform Architect

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years ...

SaaS Platform Architect

About AperteraApertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.For more than twenty years, Ap ...

Generative AI Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Generative AI Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Data Engineer (Team Lead)

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years ...

Data Engineer (Team Lead)

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years ...

SaaS Platform Architect

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years ...

Generative AI Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Data Engineer (Team Lead)

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years ...

Generative AI Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Data Engineer (Team Lead)

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years ...

Generative AI Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Generative AI Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Senior Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Senior Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Senior Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Senior Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Senior Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.For more than twenty years, Apertera ha ...

Senior Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Senior Software Engineer

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high‑stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty yea ...

Avocat(e) Traduction et Révision Juridique

À propos de nous: Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA adaptative qui est continuellement affinée par le c ...

Avocat(e) Traduction et Révision Juridique

À propos de nous: Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés.Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA ada ...

Avocat(e) Traduction et Révision Juridique

Overview Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA adaptative qui est continuellement affinée par le conte ...

Avocat(e) Traduction et Révision Juridique

Overview Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA adaptative qui est continuellement affinée par le conte ...

Réviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le français

À propos de nous Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA adaptative qui est continuellement affinée par le co ...

🚀 Boost Your Hiring Chances with Our AI-Powered Tool-Kit

Stand out from thousands of applicants. Use our proven career tools to optimize your applications and land your dream job faster.

To-Do Planner

Organize your job search and personal tasks. All data is confidential.

Open Planner

Wellbeing Center

Access your confidential wellness report and resources to manage job search stress.

Check Wellbeing

Skill Coach

Plan your skill development with O*NET support to stay competitive in your field.

Start Coaching

Outfit Helper

Get AI-powered suggestions on what to wear for your next interview.

Find Outfit

Income Tax Calculator

Plan your finances with our calculator, updated for 2025 tax regulations.

Calculate Tax

Salary Benchmark

Get accurate, AI-supported salary trends to know your worth and negotiate better.

Check Salaries

Interview Practice

Practice for any interview with AI-enabled Q&A sessions. All data is private.

Start Practicing

Interview Predictor

Use our AI-supported tool to predict potential interview questions based on your resume.

Predict Questions

Interview Practice Timer

Use our mock interview trainer to perfect your answers under timed conditions.

Start Timer

Behavioral Mastery

Ace tricky behavioral interviews with our AI-powered practice module.

Master Answers

Question Journal

Confidentially record interview questions you were asked for future reference.

Open Journal

Interview Ace

A comprehensive tool to help you master every aspect of your interviews.

Become an Ace

Q&A Logs

Confidentially track your answers to common questions and refine them over time.

View Logs

Application Planner

Schedule and organize your job applications in one confidential planner.

Open Planner

Cover Letter Tool

Create perfect, tailored cover letters for each application with AI support.

Generate Letter

Resume Score

Get instant feedback on your resume with our NLP-supported analysis tool.

Check My Score

ATS Score

Check your resume's compatibility with Applicant Tracking Systems (ATS).

Check ATS Score

Application Analyzer

Use AI to analyze job descriptions and optimize your application materials.

Analyze Application

Career Visualizer

Confidentially plan and visualize your long-term career path and goals.

Visualize My Career

Offer Genius

Get intelligent insights and strategies to confidently negotiate job offers.

Negotiate Offers

JobFlow

Track your entire job search progress from application to offer with this intelligent tool.

Track My Flow

JobSense

Our intelligent matching engine that provides smart job recommendations.

Get Smart Matches

Networking Toolkit

Tools to build and manage your professional connections. All data is confidential.

Build Network

Professional CV

A classic, O*NET supported template for corporate and professional roles.

Use This Template

Executive CV

A premium, O*NET supported template designed for senior and C-level positions.

Use This Template

Modern CV

A fresh, stylish, O*NET supported template perfect for tech and modern industries.

Use This Template

Creative CV

A visually distinct, O*NET supported template for design and artistic roles.

Use This Template

Minimalist CV

A clean, simple, O*NET supported template that focuses purely on content.

Use This Template

Europass CV

The standard European Union recommended format for wide compatibility.

Use This Template

Student CV

An institution-recommended template perfect for internships and first jobs.

Use This Template

Graduate CV

An institution-recommended template for recent graduates entering the workforce.

Use This Template

Academic CV

The researcher-recommended format for roles in academia and research.

Use This Template

Developer/IT CV

A tech-savvy recommended template to highlight your technical skills.

Use This Template

Skilled Worker CV

A trades-recommended template to showcase hands-on skills and experience.

Use This Template

Monochrome CV

A sleek, black-and-white, O*NET supported template for a professional look.

Use This Template

Art CV

An artist-recommended template that allows your creativity to shine.

Use This Template

Harvard CV

A researcher-recommended template based on the classic Harvard format.

Use This Template

Volunteer Research

Help us improve our platform by joining our community research program.

Join Research

Review Us

Share your experience with our tools to help other job seekers.

Share Experience

Register

Create your free account to save jobs, build your profile, and track applications.

Create Account

Login

Access your dashboard, manage applications, and continue your job search.

Access Your Account

Profile Builder

Create a comprehensive professional profile that attracts recruiters and showcases your skills.

Build Your Profile

View Profile

See your public profile exactly as employers will see it. Make sure it's perfect.

Preview Profile

Bookmarked Jobs

Keep track of all your saved job opportunities in one organized place.

View Saved Jobs

Your Reviews

View and manage all the company reviews you've submitted.

See Your Reviews

Following

Manage the list of companies you follow to stay updated on their new openings.

Manage Following

Find Companies

Discover and research top employers in your country and industry.

Discover Employers

Standalone CV Builder

Use our O*NET supported CV builder to create a professional resume from scratch.

Build Your CV

PDF to DOC (Beta)

Convert your PDF resumes or documents into editable Word (DOC) format.

Convert PDF

DOC to PDF (Beta)

Create universally compatible PDF documents from your Word (DOC) files.

Create PDF

General FAQ

Find answers to common questions about our job site and platform.

Read FAQ

Job Seekers FAQ

Get help and find answers to questions specifically for job seekers.

Get Help

Job Matching

Learn about the technology and algorithms behind how we match you to jobs.

Learn How

Personalized Matching

Discover how we use your profile and activity to provide customized job suggestions.

Learn More

Quick Apply

Understand our fast application process and how to make the most of it.

Learn More

Alert Frequency

Learn how to manage your job alert settings so you get the updates you want.

Manage Settings

Job Alerts Guide

A complete guide to understanding how job alerts work and how to use them effectively.

Read Guide

Resume Matching

Learn how our system matches your resume to job requirements.

Learn More

Ethical Branding

Read our guide to building a professional and ethical personal brand.

Read Guide

Candidate Visibility

Learn how to increase your visibility to recruiters on our platform.

Increase Visibility

Verified Badge

Find out how you can get a verified badge to build trust with employers.

Get Verified

AI ATS Technology

Learn about the advanced AI and ATS technology that powers our platform.

Learn More

ATS Ranking

Understand how Applicant Tracking Systems rank you as an applicant.

Learn More

Semantic Matching

Learn how our AI-powered semantic matching goes beyond keywords.

Learn More

    Apertera Jobs in Canada Job Search Guide, Trends and Insights